Les événements relatés dans le présent ouvrage, se sont produits à l'époque où la guerre de l'Énergie n'en finissait pas d'agoniser, à l'abri d'un armistice vieux d'une dizaine de lustres. Deux cent treize morts dans Copratès. Cinq autour de Tsiolkowsky. C'est bien peu dans un conflit, dont les trois jours de phase active se soldèrent par un milliard de victimes. Et, cependant, tous les analystes sont d'accord pour faire remonter les prémices de la sécession martienne à la rencontre entre Yelle de Parago, et Simon White. En revanche, aucun ne mentionne l'influence déterminante de l'esprit de Chang Dao, la belle de Ts'inghai. Pourtant, ...mais jugez par vous-même...